斐济非物质文化遗产保护的法律和政策(法学翻译)

外文文献翻译译稿：

Erika J. Techera

摘要

非物质文化遗产被公认为具有重大的经济价值，尽管它面临重大保护压力。这一生存威胁已得为国际社会，各国政府和当地群众所公认。在过去十年中，这一恶劣环境推动了国际非物质文化遗产立法的迅速发展，同时，世界各国及地方政府也采取相关措施对非物质文化以进行保护。斐济是一个具有丰富的历史和文化遗产的民族，现在面临的许多与其他国家类似的非物质文化遗产保护问题。斐济为采取措施最大范围保护非物质文化遗产，力求从立法和行政政策获得突破。这些措施也涉及国际非物质文化遗产相关法律和其它国家的保护方法。本文着重探讨斐济群岛非在物质保护方面的立法，政策和方案，尤其注重土著斐济人在非物质文化遗的经验。论文将重点介绍斐济保护方法的优势，指出现有立法和行政保护的存在的缺陷，并在此基础上对斐济非物质文化遗产保护提出建设性意见。斐济的保护经验不是孤立的，它提供了一个宝贵的案例研究，这对其他类似小岛屿发展中国家提供了重要的经验。