流行語が日本語に与える影響について(12000字) 要旨：流行語は現代日本語の一部として急に発展していて、ますます注目されてくるが、日本語そのものの研究にも、日常生活のコミュニケーションにも、大きな影響がある。流行語は自分そのものの特徴を持ち、今...

中国語の多義語「打」の日本語訳について(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文8000字) 要旨： 二つ以上の意味素を有する多義語が中国語において普通の言語現象である。しかも、基本な語ほど意味が広く、派生な用法も多いので...

日本の「諺」に関する隠喩表現(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文9800字) 要旨：隠喩的なことわざは自分の特色を持つことわざである。それは本体を隠し、意義を広げるということである。こういうことわざの最も際立った特徴...

「鼻」から日本文化について(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文11800字) 要旨:「鼻」は、夏目漱石の推賞をうけ、芥川が文壇にその名を知られる機縁となった小説である。この小説は、禅智内供という主人公をめぐって、周りの...

誘い表現に関する中日対照研究(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文11700字) 要旨: 正しく言語表現の技巧を使い、人間関係を調節して改善することができる。場所によって、異なった対象に適切な表現方式を選んで有効に人間と...

『伊豆の踊り子』の訳本対照(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文9700字) 要旨 ：「伊豆の踊子」という小説は短くて、全文は18，000字に足らない。しかし、作品は巧みな表現の手段を通じ、作者に清新で質素な画面を展示した。...

『こころ』の主人公について―「先生」の死を例として(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文9100字) 要旨：『心』は芸術の上で充分に作者作者独特の作文風格を示した。『心』は夏目漱石の後期の代表的な作品である。作者は第1...

『源氏物語』における中国文化が日本文化に対する影響(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,毕业论文9300字) 要旨： 中日両国の古代文学に深い縁があって、日本古代文化が中国文化に強く影響されている。『源氏物語』には日本文化が中国文化に学びつ...

男性語と女性語の用法の区別について(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文9300字) 要旨：日本語は、性別によることば違いが著しい言語であると言われる。その相違によって生み出した男性語と女性語の使い分けには日本語の特徴...

授受関係と日本人の恩恵意識について(附答辩记录)(包含选题审批表,任务书,开题报告,中期检查报告,毕业论文7800字) 要旨：今まで、授受動詞に関するさまざまな角度から書かれた論述がすでにいっぱい発表されているが、本論では日本人がよく使う授受動詞の基本...