中西礼貌用语的语用对比研究(毕业论文7760字) 摘 要：礼貌是一种交际行为，它由交谈中的礼貌语言和礼貌行为来体现。本论文主要从语用学角度比较研究不同文化中的礼貌语言即礼貌用语。对于在说话时如何表现得礼貌，西方学者利奇认为，必须遵守礼貌原则。然而...

从目的论看电影《音乐之声》中对白的汉译(毕业论文6680字) 摘 要：电影作为一种现代化的多媒体传播介质，对当今人们的生活产生了重要影响。但由于语言和文化地域等因素差异，加上电影台词本身的即时性，口语性和方言性，译入语观众对台词的理解往往也不同于...

中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异(毕业论文6270字) 摘要：本文根据中美在饮食概念，餐具，口味，餐桌礼仪和饮食习惯等行为方面的不同表现试图从实体行为与非实体行为的角度阐述中美不同的饮食文化差异。作者提出了两国文化之间的差异造就了其饮食...

非语言语境对翻译的影响(毕业论文7990字) 摘 要：非语言语境因素在翻译过程中起着至关重要的作用。译者要根据特定的非语言语境来进行协调和权衡，决定自己的翻译策略。本文在借鉴诸多学者对非语言语境已有成果的基础上，采用论述非语言语境和翻译的中外理论...

《失乐园》中撒旦形象的矛盾性(毕业论文6700字) 摘 要：约翰弥尔顿(1608-1674)是英国17世纪伟大的诗人，他的作品对整个欧洲的文学、政治产生了巨大而深远的影响。其代表作《失乐园》使之成为了在英国历史上仅次于莎士比亚的伟大文学家。而对于《失乐园》中撒...

从语言文化视角对比分析中英文句子结构(毕业论文7100字) 摘 要：不同的国家有着自己本身特点鲜明的语言和文化，这两者也影响着自身国家的说话方式，尤其对语言本身的句子结构有着很大的影响，本文通过分析大量实例来讨论英汉句子结构存在何种差异；以及在翻...

从以目的为导向的翻译原则看委婉语的翻译(选题审批表,任务书,开题论证审批表,实习成绩考核表,工作情况登记表,开题论证记录,中期检查表,毕业论文成绩评定册,毕业论文10700字) 摘 要：委婉语是一种普遍的文化现象，它以独特的角度反映和折射出一个民族的历史演...

从功能翻译理论看汉语公示语的英译(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,答辩记录,毕业论文成绩评定册,毕业论文5960字) 摘 要：随着2008年北京奥运会的成功举办,中国的国际化程度不断增强,规范恰当的公示语汉英翻译变得愈发重要。然而,现有的公示语翻译水...

从文化角度看英语习语的翻译(毕业论文7520字) 摘要：本文旨在从文化视角探讨英语习语的翻译。由于英语习语具有典型的地方文化特色,因此本文侧重从地理、历史、风俗传统、宗教等方面来讨论文化因素对英语习语翻译的影响。并由此提出了英语习语翻译的基本方法...

竞技运动术语的翻译效度基于关联理论的视角(选题审批表,任务书,开题报告,中期检查表,毕业论文5280字) 摘 要：本文简要介绍了竞技运动术语及其特点，从关联理论理论的视角出发，探讨了关联理论与翻译效度之间的内在关系，分析了影响竞技运动术语翻译的主要因...