实施CIPS向流程性企业要效益

实施CIPS向流程性企业要效益(中文3200字,英文2000字)
CIPS（Computer ingrated process control system）的缩写，即计算机集成过程控制及管理系统。基本含义与CIMS相同，CIMS用于制造业，如机床厂、汽车厂等，CIPS则用于流程性连续生产企业，如化工、电力、冶金等。
CIPS是流程性企业集生产、管理为一体的系统工程，是在信息技术基础上将生产过程控制、物流控制、专家优化控制、产品数据管理、企业资源管理、办公自动化、电子商务等子系统有机地整合为一体，实现企业内或集团内整个生产活动的动态规划、管理及监控，充分发挥企业资源，增进效益。

外文资料翻译
CIPS to the process of implementation of enterprise efficiency
CIPS (Computer ingrated process control system) the initials, that is, computer integrated process control and management system. CIMS the same basic meaning, CIMS for the manufacturing industry, such as machine tool plant, automobile factory, CIPS is used in the process of continuous production, such as chemical, electric power, metallurgy and so on.
CIPS is the process of enterprise production, management, systems engineering as a whole is based on information technology in production process control, logistics control, optimal control experts, product data management, enterprise resource management, office automation, e-commerce sub-system of organic integrated into one, the realization of the enterprise or the group dynamic of the entire production planning, management and monitoring, give full play to the enterprise resources, enhance efficiency. [资料来源：Doc163.com]